Pogrążyć jest czasownikiem rodzimym, co oznacza, że jego językowych źródeł należy szukać w języku prasłowiańskim. Wiesław Boryś wywodzi go od prasłowiańskiego *grąziti, *grażą w znaczeniu ‘powodować, że coś grzęźnie, tonie’. Etymologicznie czasownik ten związany jest więc z czasownikiem grzęznąć ‘zagłębiać się w czymś grząskim, pogrążać się, zapadać’.