Zarabiać na aparthotelu (?)

 
Zarabiać na aparthotelu (?)
7.12.2017
Czy wyrażenie zarabiać na aparthotelu jest poprawne?
Aparthotel (wyraz obcy) – rodzaj inwestycji, w której właściciel apartamentu otrzymuje co roku zdefiniowany wcześniej zysk.
W konstrukcji zarabiać na czymś dopełnienie (na czymś) wskazuje na źródło zarobionych pieniędzy, co widać w zdaniach wyekscerpowanych z NKJP:
Jeśli nie będziemy mogli zarabiać na reklamach, zabraknie nam pieniędzy na kupowanie dobrych, drogich filmów…
fundusz inwestycyjny […] sprzedał równowartość 10 mld dolarów w funtach szterlingach, zarabiając na tej operacji dla swych klientów i dla siebie okrągły miliard dolarów…
Brał jednak pieniądze, które matka zarabiała na wódce.

Zarabiałem na czarnym rynku…
Jeżeli ktoś przez całe lata zarabiał na przestępstwach, dlaczego miałby być traktowany inaczej niż pozostali?
Jeśli więc aparthotel jest rodzajem inwestycji, to zwrot zarabiać na aparthotelu nie powinien budzić wątpliwości poprawnościowych.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski

Zagraj z nami!

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

SŁOWO ROKU 2017

Uniwersytet Warszawski organizuje już po raz siódmy plebiscyt na najważniejsze słowo roku. Będziemy je wybierać wszyscy w głosowaniu internetowym, a niezależnie dokona wyboru ogólnopolska kapituła profesorów językoznawstwa. Ponieważ trudno przypomnieć sobie cały rok, poniżej zamieszczamy listę słów kluczowych kolejnych miesięcy mijającego roku. Można także zgłosić swoją propozycję słów – zgłoś


Które słowo okaże się najważniejsze w Polsce w roku 2017? To Państwo zdecydują.

Jeśli chcesz otrzymać bezpłatny e-book, potwierdź także poniższe zgody marketingowe.

10 najciekawszych obrazów świata

Wyślij

Zagłosuj na SŁOWO ROKU 2017 i odbierz darmowy e-book!