imiona dwuczłonowe

imiona dwuczłonowe
7.05.2002
7.05.2002
Jak odmieniają się imiona dwuczłonowe typu Jean-Marc, Jean-Pierre: czy oba człony, czy jedynie drugi? Proszę o podanie źródła informacji.

Dziekuję
Agata Gogołkiewicz
Te imiona złożone powstały z połączenia dwóch imion, a w złożeniach rzeczownikowych, których składniki są współrzędne, odmieniamy obydwa człony, np. transakcja kupna-sprzedaży, do Bielska-Białej, prawo Boyle’a-Mariotte’a. W związku z tym również: Jeana-Marca, Jeana-Pierre’a itd. Pisze o tym np. „Słownik ortograficzny języka polskiego„ pod red. M. Szymczaka, ss. 112-113.
Zwyczaj odmieniania tylko drugiego członu takich imion upowszechnia się w ostatnim czasie, wedle moich ustaleń takie formy stanowią ok. 30 proc. ogółu zapisów.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego