imiona żeńskie i męskie o identycznej formie

imiona żeńskie i męskie o identycznej formie
29.06.2009
29.06.2009
Szanowni Państwo!
Poszukuję informacji na temat imion… chyba można by je nazwać uniwersalnymi – chodzi mi bowiem o imiona, które mogą być zarówno męskie, jak i kobiece. O ile takie w ogóle istnieją…
W Rosji osoby różnej płci nazywane są Misza (tak się do nich zwracają inni, tak mówią o nich), w USA z kolei Alex; w wielu krajach mężczyźni noszą imię Maria.
Z góry dziękuję za pomoc, wskazanie źródeł lub wyjaśnienie sprawy.
Z poważaniem – Jerzy Maria Zander
W Polsce imion tego rodzaju prawie nie ma, bo nasze prawo nakazuje nadawanie imion umożliwiających odróżnienie płci. Jedyne znane mi przykłady takich imion „dwupłciowych”, które zarejestrowano w Polsce, to Nicol, Nicola, Nikol, na tyle jednak rzadkie, że mogą być imionami obcokrajowców, którzy uzyskali polskie obywatelstwo.
Inaczej bywa w przypadku nieformalnych form imion (skróceń, zdrobnień, spieszczeń), np. Maryś to forma pochodna i od Maria, i od Marian.
W innych krajach imion tego typu jest więcej, podobno w języku Sikhów imiona żeńskie i męskie występują w identycznej formie. Łatwiej zweryfikować informacje dotyczące języka angielskiego, w którym istotnie takich imion, np. Bailey, Denver, Jordan, Lindsay, Tracy, Vivian, jest sporo.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego