Inicjały to początkowe litery imienia i nazwiska (w niektórych słownikach mówi się, że „pierwsze”). Można jednak spotkać często inicjały ustalone w sposób, nazwijmy to tak, nieortodoksyjny, np. przejrzałem pod tym kątem numery paru gazet i znalazłem następujące podpisy pod niektórymi artykułami: AM, KJU, sys, ADROM. Można w związku z tym się zastanawiać, w którym miejscu przebiega granica między inicjałami, pseudonimem a kryptonimem, ale to inna sprawa. Przykłady te i podane w pytaniu pokazują, że istotnie inicjały są też „pochodną języka”, a ściślej reguł zapisu stosowanych w danym języku. Nawet jeśli w określonym języku istnieją ścisłe zasady pisowni, które nakazują skracanie do pierwszych liter i użycie kropek (jak w polszczyźnie), zwyczaj ten z różnych powodów bywa naruszany, co można uznać za przejaw kreatywności językowej. Można też powiedzieć, że inicjały są swego rodzaju wizytówką, bo tworzymy je sami, starając się dobrać formę z różnych względów optymalną. Oprócz formy językowej można też poszukiwać dla inicjałów odpowiedniej formy graficznej.