jak + byśmy

jak + byśmy
27.12.2011
Dobry wieczór,
dziękuję bardzo za szybką odpowiedź na poprzednie pytanie i już mam następne: czy w zdaniu „Nie zawsze jest tak, jak byśmy chcieli” jak byśmy należy napisać oddzielnie, czy może jako jeden wyraz jakbyśmy?
Serdecznie pozdrawiam i życzę szczęśliwego Nowego Roku!
Jakby znaczy 'jak gdyby', por. Wyglądali, jakby wyszli z wody. W Pani przykładzie nie sposób zamienić jak + byśmy na jak gdybyśmy, można za to cząstkę byśmy umieścić po czasowniku: „Nie zawsze jest tak, jak chcielibyśmy (aby było)”. To dodatkowo przekonuje, że pisownia w Pani zdaniu powinna być rozdzielna: „Nie zawsze jest tak, jak byśmy chcieli”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego