kasha

 
kasha
24.05.2006
Witam!
Chciałem spytać o rzeczownik kasha (rodzaj tkaniny, słowo zanotowane m.in. w NSO Polańskiego). Jak go wymawiamy?
Od tego zależą formy odmiany, a w Słowniku ortograficznym Karpowicza widnieje: kasże. Jaki będzie biernik liczby mnogiej? Kashe byłoby dla wymowy [kasza], a kashy dla wymowy zgodnej z Karpowiczowskim kasże. Proszę o opinię.
Pozdrawiam.
Tego wyrazu nie objaśnia żaden słownik oprócz wymienionych w pytaniu. Nie udało mi się ustalić też wiarygodnej etymologii wyrazu.
Zapis w słowniku Karpowicza sugeruje wymowę [kas-ha] (z [h] dźwięcznym), czemu jednak w niektórych przypadkach zależnych powinna odpowiadać fonetyczna forma [kazże] bądź [każże], nie [kasże], jak podano.
Byłaby to jednak wymowa sztuczna, równie prawdopodobna jak [jamaże] od yamaha ‘urządzenie marki Yamaha’. W wyrazach zapożyczonych wymawianych przez Polaków znak h oznacza bezdźwięczną głoskę [ch] (jak w wyrazach chłop, mucha).
Najlepiej wymawiać ten wyraz [kas-cha] ([ch] to głoska bezdźwięczna), a w pozostałych przypadkach (podaję zapis i wymowę): D. kashy [kaschy], CMs. kassze [kassze, kaszsze], B. kashę [kaschę], N. kashą [kaschą], lm. MB. kashe [kasche], D. kash [kasch], N. kashami [kaschami], Ms. kashami [kaschami].
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!