kochać serdecznie

 
kochać serdecznie
20.06.2011
Witam.
Czy możemy kochać kogoś serdecznie? Takie połączenie rzeczownika z przymiotnikiem występuję w pewnej pieśni religijnej. Moim zdaniem, kogoś możemy obdarzać serdecznym uczuciem, ale kochać możemy bardzo, namiętnie, bez opamiętania, bezwarunkowo. Jedyne, co przychodzi mi do głowy, a co takie połączenie mogłoby uprawomocnić, to serdecznie w znaczeniu 'otwarcie'. Nie jest wszakże odwieczną prawdą to, że miłość w najprawdziwszym wydaniu z natury jest już otwarta?
Łączenie czasownika kochać z przysłówkiem serdecznie nie jest częste, niemniej jednak się zdarza. Narodowy Korpus Języka Polskiego podaje m.in. przykład z Kornela Makuszyńskiego (Szatan z siódmej klasy): „Wiesz, że cię kocham serdecznie , choć tego nie pokazuję...”. Jest w nim także kolęda, być może właśnie ta, o której Pan wspomniał, por.: „Niech Je wszyscy znają, serdecznie kochają”. Jest wreszcie przykład użycia frazy kochać całym sercem w liście Broniewskiego do córki (wiele osób może ją kojarzyć raczej z dwujęzycznym przebojem Bobby'ego Vintona). W sumie, choć serce wydaje się niejako wpisane w miłość, czasem czujemy potrzebę przypomnienia o tym. Jeśli jednak szuka Pan innych przysłówkowych określeń do słowa kochać, to kolokator NKJP oraz Słownik dobrego stylu służą pomocą. Z tego ostatniego na koniec cytuję garść możliwości: „bardzo, bez granic, bezgranicznie, bez pamięci, całą duszą, całym sercem, do nieprzytomności, do szaleństwa...”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego