kontroling
30.09.2003
30.09.2003
Sprawa dotyczy słowa kontroling. W tej sprawie już się wypowiadał na łamach poradni prof. Jerzy Bralczyk, lecz niestety w swojej odpowiedzi nie zawarł sedna sprawy: czy obecnie jest to poprawna forma, czy nie? Czy w moim zakładzie powinna powstać komórka Dział Kontrolingu czy Dział Controllingu ? Dziękuję za odpowiedź.W najnowszym Wielkim słowniku wyrazów obcych PWN czytamy: „controlling (…) lub kontroling”. W zasadzie więc wszystko jedno, ale w kontekście polskiego słowa dział doradzałbym użycie spolszczonej formy.
Mirosław Bańko