kreatywna ortografia

 
kreatywna ortografia
13.09.2011
Witam,
w zdaniu: „P (odatki) J (ak) N (ajniższe)” (w zamyśle: Polska Jest Najważniejsza) części w nawiasach powinny być ze spacją, jak jest, czy bez – „P(odatki)...”?
Przejście dla pieszych jest na alei JPII czy w alei?
Pozdrawiam serdecznie
Grażyna K.
Pierwsza kwestia wychodzi poza zasady ortografii, można jednak kierować się analogią do zapisów typu „Co by zrobił(a) Pan(i)...?”, spotykanych czasem w ankietach. Można też kierować się celem komunikacyjnym, a ten w podanym przez Panią przykładzie przemawia za wyeksponowaniem liter PJN, nie tak jednak, by utraciły one związek z resztą przekazu. Myślę, że równie dużo, co językoznawca, ma tu do powiedzenia projektant czy też grafik. Jeśli np. litery PJN wyróżnić kolorem, to nawiasy w ogóle okażą się niepotrzebne, a tekst będzie można zapisać normalnie.
Druga kwestia ma prostą odpowiedź: w alei.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego