lekce sobie ważyć

 
lekce sobie ważyć
15.04.2002
Panie Profesorze,
Mam tym razem takie oto pytanie: skąd wzięło się „rozbicie” słowa lekceważyć na przykład w wyrażeniu lekce sobie ważyć? Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.
Przeciwnie, to połączenie jest późniejsze. W piętnastym wieku mieliśmy lekko ważyć, potem właśnie lekko sobie ważyć czyli 'nie uznawać za zbyt ważne'. Potem częściej bez sobie, wreszcie zrosły się te słowa: lekce i ważyć. Dzisiejsze lekce sobie ważyć można uznać za nieco żartobliwy archaizm, który może zresztą stawać się coraz popularniejszy.
Pozdrawiam
Jerzy Bralczyk, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego