literalnie

 
literalnie
1.04.2012
Szanowni Państwo!
Czy użycie słowa literalnie zamiast dosłownie jest prawidłowe? Być może się mylę ale mam wrażenie, że literalnie jest kalką z języka angielskiego (literally).
Z poważaniem
Szymon Szabłowski
Literalnie pochodzi od przymiotnika literalny, a ten od łacińskiego literalis. Przymiotnik ten nie jest kalką, lecz tzw. zapożyczeniem właściwym. Sam fakt, że jakieś słowo zostało zapożyczone, nie oznacza jeszcze, że każde jego użycie jest błędem.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego