Przykład ten może znakomicie ilustrować rozdźwięk między możliwościami, jakie stwarza system językowy, a językowym zwyczajem. Nie ma żadnych przeszkód, by od słowa Majowie utworzyć przymiotnik majski, skoro dobrze znamy wyraz tajski, pochodzący od Tajowie. I choć jest to tak proste, nikt chyba takiego przymiotnika nie używa. Gdyby przymiotnik majski wydawał się niezbyt zręczny, moglibyśmy ewentualnie stworzyć formy z rozszerzonym sufiksem: majański lub majowski.