Ocenę normatywną obu przywołanych form wyrazowych należy niuansować. Forma Turaszwiliego jest ewidentnym pogwałceniem reguł zapisu odmiany. W nazwiskach pochodzenia gruzińskiego zakończonych w wymowie na -li opuszczamy niewymawianą literę -i przed końcówkami -ego, -emu. Tymczasem forma fidżijski, której nie znajdziemy w wydawnictwach normatywnych, jest powszechna w uzusie – w różnych odmianach języka, stylach funkcjonalnych i gatunkach tekstów. Spełniałaby zatem uzualne kryterium poprawności językowej. Nie można wykluczyć, że z czasem pojawi się jako forma oboczna wraz z fidżyjski.