Przymiotniki nie są tworzone równie chętnie od wszystkich rzeczowników, nawet jeśli istnieje potrzeba motywująca ich użycie. Najbardziej aktywne słowotwórczo są wyrazy od dawna używane i często używane, kiwi zaś i mango to wyrazy do niedawna rzadkie, bo tak nazywanych owoców przez kilkadziesiąt powojennych lat w Polsce praktycznie nie było. W dodatku oba wyrazy są nieodmienne, co sprawia, że przymiotniki od nich utworzone wydają się dziwne (zwłaszcza kiwiowy) i utworzone przedwcześnie (w zasadzie adaptacja słowotwórcza wyrazu następuje dopiero po jego adaptacji fleksyjnej, a nie przed nią).
Jeśli obawia się Pan, że nazwa koktajl bananowy z kiwi nie oddaje właściwie proporcji składników tego napoju, to proszę napisać koktajl z babanów i kiwi.