Podane przykłady chyba nie są równoważne: ęsi zostało zanotowane w słowniku Doroszewskiego (z cytatem z Boya), am w tym słowniku nie ma. Choć jestem od Doroszewskiego o dwa pokolenia młodszy, ęsi też znam (z Boya, nie ze słownika), a znaczenia słowa am nawet się nie domyślam, ściślej biorąc – nie domyślałem się jeszcze parę minut temu. Zajrzałem jednak do sjp.pl i już jestem mądrzejszy: „wyraz, zwykle powtórzony, zachęcający do jedzenia, używany zwykle w odniesieniu do dzieci”. Człowiek całe życie się uczy.
Zasada, zgodnie z którą słowo „jest w słowniku tylko dlatego, iż znajduje się w innych słownikach”, na szczęście nie obowiązuje powszechnie. Listę haseł małego słownika można zrobić na podstawie listy haseł dużego, słownik wtórny można opracować na podstawie bardziej oryginalnego, ale to nie znaczy, że każdy nowy słownik powstaje wyłącznie przez kompilację wcześniejszych źródeł.