nazwy żon i… mężów

nazwy żon i… mężów
19.06.2002
19.06.2002
Jeśli Kowalska wyjdzie za Nowaka i przyjmie jego nazwisko, to staje się panią Nowak albo panią Nowakową.
A jak jest, gdy mąż przyjmuje nazwisko żony? Jeśli np. Kowalski ożeni się z Nowakówną i po ślubie będą Nowakami, to czy on będzie Nowakowy, czy ona mimo wszystko Nowakowa?
Wreszcie trzeci przypadek – Kowalska wychodzi za Nowaka i każde pozostaje przy swoim nazwisku. Czy wtedy Kowalska, nie będąc panią Nowak, będzie panią Nowakową?
Z pewnością ów pan będzie panem Nowakiem, na pewno nie „Nowakowym”. Jego żonę można nazywać panią Nowakową (jest przecież żoną Nowaka). Jeśli chodzi o trzeci przypadek, to owszem – można w odniesieniu do kobiety użyć takiego określenia, rzecz jasna tylko w gronie osób, które są świadome takiej zawiłości.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego