Dziwny przykład, można się długo zastanawiać, co też mógłby znaczyć. Jedyna sytuacja, jaka mi przychodzi do głowy, to taka, że mówimy nie o słowniku polsko-francuskim, lecz o innym. W takim wypadku należy nie zapisać oddzielnie, np. „Był to słownik nie polsko-francuski, ale francusko-polski”.