nietuzinkowa biel

 
nietuzinkowa biel
15.05.2011
Droga Redakcjo!
Czy możliwe jest użycie wyrażenia nietuzinkowa biel, kiedy odnosimy się do koloru ram okiennych, a wyrażenie to zostało użyte w ulotce promującej producenta okien? Osobiście uważam, że biel jest bielą i zastosowanie takiego przymiotnika jest błędne.
Z góry dziękuję za odpowiedź
Reklama rządzi się swoimi zasadami, jedną z nich jest zaskoczenie. Jeśli czuje się Pani zdziwiona tym, że biel nie jest po prostu bielą, to znaczy, że reklamodawca osiągnął cel – skupił na sobie Pani uwagę. Sam język podpowiada zresztą, że jest mleczna biel i śnieżna biel, więc może są jeszcze inne „biele”. Jak widać, „nietuzinkowa biel” nie tylko intryguje, ale wpisuje się w ciąg podobnie zbudowanych nazw. W żadnym wypadku nie można jej uznać po prostu za błąd językowy.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego