W zasadzie tak. Takie spolszczenie byłoby jednak niezgodne z intencją autora, który chciał nadać swojemu bohaterowi imię na pierwszy rzut oka obce. Dlatego jestem za tym, aby ortografowie zostawili pilota Pirxa w spokoju. Wydawcom, literaturoznawcom, krytykom, nauczycielom, bibliotekarzom, bibliografom i in. zalecam to samo. Zasad ortografii nie należy używać automatycznie.