odmiana nazwisk

 
odmiana nazwisk
13.03.2007
Witam,
proszę o potwierdzenie, że nazwisko Sawukinas należy w języku polskim odmieniać: Sawukinasa, Sawukinasowi itd. Nie mogę przekonać rodziny mojego partnera, że używanie tego nazwiska bez odmieniania jest nieprawidłowe.
Pozdrawiam
W zasadzie każde nawisko, które pasuje do jakiegoś wzoru odmiany, jest odmieniane. Nazwisko Sawukinas – zakładam, że akcentowane na przedostatniej sylabie – można odmieniać choćby tak, jak odmienia się imię Leonidas. Być może porównanie do bohaterskiego wodza Spartan zachęci rodzinę Pani partnera do odmieniania również swojego nazwiska. Jeśli nie, niech rodzina koniecznie używa odmienionego imienia lub innego wyrazu przy nie odmienionym nazwisku, np. dom państwa Sawukinas (choć lepiej: dom państwa Sawukinasów).
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego