około

 
około
12.09.2005
Jak rozumieć słowo około w zdaniu: „Zadzwonię około 11”? Czy 'zadzwonię do godziny 11', czy 'zadzwonię przed godziną 11 lub po godzinie 11 (np. plus minus 15 minut)'?
Właśnie po to istnieje słowo około, aby nie trzeba było mówić dokładnie tego, czego się powiedzieć nie umie lub nie chce. Około jedenastej może znaczyć 'za pięć jedenasta' lub 'pięć po jedenastej', ale też 'wpół do jedenastej' lub 'wpół do dwunastej'. Czyli – zgodnie z Pana słowami – „plus minus”. Raczej jednak nie więcej niż o pół godziny, gdyż np. 11.35 to już prędzej około dwunastej niż około jedenastej.
Mirosław Bańko, PWN
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego