Obie formy są poprawne, ale częstsza jest forma orłowi. Nie pamiętam, aby Jan Tokarski ją „wykluczał”, byłoby to zresztą dziwne, gdyż Fleksja polska nie jest książką o nachyleniu normatywnym. Przypuszczam, że jej autor po prostu zanotował nieregularny celownik orłu. Ale nie mam egzemplarza pod ręką, aby to sprawdzić.