pavlova

 

pavlova

20.07.2021

Jak poprawnie zapisać nazwę słynnego tortu bezowego? Pawłowa? Pavlova? pawłowa? pavlowa?

Serdecznie dziękuję

D.

Mimo że nazwa deseru pochodzi od nazwiska rosyjskiej primabaleriny Anny Pawłowej, to sam deser i towarzysząca mu nazwa ma rodowód australijsko-nowozelandzki. Wyraz nie został jeszcze spolszczony na polskim gruncie, więc zapiszemy go zgodnie z anglojęzycznym oryginałem, czyli pavlova. Jako że mamy do czynienia z nazwą pospolitą konieczne jest użycie małej litery.

Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego