Nie wiemy, czy rodowe nazwisko łyżwiarki brzmi: Косторной czy Косторный. Reguła, o której wspomina korespondent poradni, odnosi się bowiem tylko do rosyjskich nazwisk żeńskich zakończonych na -ая, będących odpowiednikami nazwisk męskich na -ой. Jeśli tak właśnie jest, można byłoby rzeczywiście mówić o pani Kostornoj, tak jak o pani Tołstoj. Nazwiska tego typu są nieodmienne. Trzeba je zatem poprzedzać zawsze odmienionym rzeczownikiem (np. imieniem lub określeniem pani), co jest kłopotliwe. Należy zatem rozważyć, czy najlepszym rozwiązaniem nie będzie stosowanie oryginalnego zakończenia -aja (Kostornaja) oraz odmienianie takiego nazwiska według wzorca przymiotnikowego, tzn. Kostornej, Kostorną.