podróże
2. Podróże po siedmiu kontynentach.
3. Podróże przez siedem kontynentów.
Ma być to tytuł albumu ze zdjęciami ze świata. Wydawca chce użyć formy jak w pkt 1, ja uważam, że jest ona błędna (dotyczy przedostania się z miejsca na miejsce), wolę jak pkt 2 i 3, czy mam rację i jak to udowodnić?
23.12.2010
23.12.2010
1. Podróże na siedem kontynentów.2. Podróże po siedmiu kontynentach.
3. Podróże przez siedem kontynentów.
Ma być to tytuł albumu ze zdjęciami ze świata. Wydawca chce użyć formy jak w pkt 1, ja uważam, że jest ona błędna (dotyczy przedostania się z miejsca na miejsce), wolę jak pkt 2 i 3, czy mam rację i jak to udowodnić?
Żadne z przytoczonych zdań nie jest błędne, ale pierwsze eksponuje najmniej ciekawą fazę podróży, np. przelot na (!) inny kontynent, podczas gdy drugie i trzecie dotyczą podróży par excellence, np. po (!) bezdrożach Afryki albo przez (!) amazońską dżunglę.
Mirosław Bańko, PWN
