podwójna negacja

 
podwójna negacja
28.01.2005
Witam,
mam następujący problem. Czy stwierdzenie nic nie robić jest podwójnym zaprzeczeniem i nie oznacza robić wszystko? I czy prawidłowe nie byłoby stwierdzenie robić nic albo nie robić wszystkiego?
Pozdrawiam.
W niektórych językach mówi się robić nic (np. po angielsku to do nothing), po polsku mówimy nie robić nic, czyli stosujemy podwójną negację. Nie jest jednak tak jak w logice, gdzie jedna negacja znosi drugą i „nieprawda, że nieprawda, że Karol jest łysy” oznacza, że Karol nie ma włosów. Podwójna negacja w polszczyźnie działa w płaszczyźnie czysto składniowej, a nie semantycznej. Niektóre zaimki, tzw. negatywne (np. nikt, nic, żaden), w normalnych warunkach wymagają, aby towarzyszący im czasownik był zaprzeczony. Stąd „Ja nic nie wiem”, „Ty nikogo nie widziałeś”, a w ogóle „Żadnego problemu nie było”.
Mirosław Bańko, PWN
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!