pojedyncza czy mnoga?

 
pojedyncza czy mnoga?
5.10.2010
Witam,
moje pytanie dotyczy liczby rzeczowników oznaczających części ciała, użytych w opisie ćwiczenia: „Dzieci stoją w rozsypce, twarzą (twarzami) zwrócone w tę samą stronę. Unoszą prawą rękę (prawe ręce) i wskazują palcem wskazującym (palcami wskazującymi) nos (nosy). Rozkładają ręce i kręcą głową (głowami) na boki”. Czy w takim opisie powinniśmy użyć liczby mnogiej (bo przecież mówimy o dzieciach) czy liczby pojedynczej?
Dziękuję za odpowiedź.
Przytaczanie każdego rzeczownika raz w liczbie pojedynczej, raz w mniegiej – jak w przytoczonym fragmencie – jest bardzo niezręczne. Poza tym utrudnia zrozumienie tekstu, który przecież, jako instrukcja, powinien być łatwy do zrozumienia. Myślę, że spokojnie można tu użyć liczby pojedynczej: „Dzieci stoją w rozsypce, twarzą zwrócone w tę samą stronę. Unoszą prawą rękę (…)”. Tekst z liczbą mnogą też byłby poprawny: „Dzieci stoją w rozsypce, twarzami zwrócone w tę samą stronę. Unoszą prawe ręce (…)”. Gdyby czytelnik nie wiedział, ile twarzy ma jedna osoba i ile prawych rąk, musielibyśmy poszukać bardziej precyzyjnego sformułowania, ale tu przecież tak nie jest. Nadmiar precyzji może tylko zaszkodzić.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego