pokolenie Kolumbów

 
pokolenie Kolumbów
14.06.2012
Która pisownia jest właściwa: pokolenie kolumbów czy może raczej pokolenie Kolumbów?
Piszemy pokolenie Kolumbów. Tak jest w zwyczaju, m.in. – co tu przede wszystkim istotne – w publikacjach z zakresu historii i literaturoznawstwa. Jak wiadomo, nazwa pochodzi od powieści Bratnego Kolumbowie. Rocznik 20, a jej tytuł – od pseudonimu bohatera. Przeniesienie jej z jednej postaci literackiej na całe pokolenie ludzi urodzonych ok. 1920 r., którzy w dorosłość wchodzili w latach wojny i okupacji, na pozór pozbawia ją jednostkowości, która jest cechą charakterystyczną nazw własnych, w związku z tym można się zastawiać, czy zasadne jest użycie wielkiej litery. Z utrwalonym zwyczajem nie ma jednak sensu się spierać, poza tym można uznać, że nazwa Kolumbowie ma referencję jednostkową – odnosi się nie poszczególnych osób, lecz do całej zbiorowości. Na potwierdzenie zauważmy, że normalnie nie używa się jej w referencji szczegółowej, np. „W powieści opisano czterech Kolumbów”, lecz generycznie.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego