pomału - powoli

 
pomału - powoli
25.04.2001
Witam serdecznie, mam do Państwa następujące pytanie, o to czy prawidłowe jest następujące sformułowanie: "Nad Polskę nasuwa się pomału front atmosferyczny". Problem dotyczy tego, czy właściwe jest w tym miejscu użycie "pomału"? Pozdrawiam.
Robert Bochenko
Pomału jest słowem dwudziestokrotnie rzadszym niż powoli i używanym głównie w literaturze pięknej i języku potocznym. Co więcej, zwykle mówimy, że ktoś coś zrobił pomału, rzadziej - że coś się pomału stało. Dlatego w komunikacie meteorologicznym - tekście bądź co bądź oficjalnym, w którym uwaga odbiorcy powinna się skupiać na treści, a nie formie wypowiedzi - słowo powoli byłoby stosowniejsze.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego