pomoc

pomoc
7.09.2013
7.09.2013
Dzień dobry!
Mam pytanie czy jest różnica w znaczeniu i czy obie formy są poprawne: pomoc komuś i pomoc dla kogoś? Konkretny przykład z życia wzięty, w raporcie wysyłanym kierownictwu należy pisać: pomoc działowi kadr czy pomoc dla działu kadr.
Z góry dziękuję za wyjaśnienie wątpliwości!
Serdecznie pozdrawiam
Emilia Malec
Obie możliwości wchodzą w rachubę, por. przykłady z Innego słownika języka polskiego: „Przed wojną była zaangażowana w pomoc uchodźcom hiszpańskim” i „Zwrócili się do nas o pomoc dla rozbitków”. Czasem jednak celownik pojawia się w kontekście słowa pomoc tylko dlatego, że wymaga go inny składnik zdania, np. zaoferować pomoc rozbitkom (tzn. zaoferować rozbitkom, a nie pomoc rozbitkom).
W raporcie wysłanym kierownictwu można napisać na przykład: „Należy przyjść na pomoc działowi kadr” albo „Konieczna jest pomoc dla działu kadr”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego