ponownie Allegro

 
ponownie Allegro
16.12.2005
Przeczytałem w archiwum poradę „kupić a wygrać” i choć nie jestem autorem tego pytania, to jestem pewien na 90%, że Jan Grzenia nie zrozumiał intencji pytającego. Moim zdaniem ta osoba nawiązywała do porady „w Allegro czy na Allegro” i chodziło jej o podanie argumentu, że jednak na. Czyli że kupujemy na Allegro, tak jak na licytacji, a wręcz wygrywamy.
Kwestia na Allegro czy w Allegro ma związek z tym, jak myślimy o serwisie Allegro: czy jako o sklepie (por. w sklepie), czy też jako o licytacji (por. na licytacji). Analogia do licytacji jest nawyraźniej silniejsza, ponieważ w Korpusie Języka Polskiego PWN konstrukcja na Allegro zdecydowanie przeważa. W pewnych substandardowych odmianach polszczyzny mówi się jednak też na sklepie, co nie znaczy wcale 'na dachu sklepu'. Tego rodzaju przykłady mogą napawać ostrożnością i nieufnością do przyimka na. Ostatecznie jednak niech decyduje zwyczaj językowy.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego