potocznie, pospolicie czy wulgarnie?

 
potocznie, pospolicie czy wulgarnie?
28.03.2010
Czy wyrażenie rąbać tyłek jest zlepkiem słów o znaczeniu potocznym, pospolitym czy wulgarnym?
Różne osoby mogą różnie odpowiedzieć na to pytanie, przy czym im starsze będą, tym częściej będą wskazywać na wulgarny charakter podanego wzrotu. Dla mnie – a należę do tzw. średniego pokolenia – jest on potoczny lub najwyżej pospolity. Wyraźnych granic tu nie ma, można jednak zauważyć, że drugie określenie jest wartościujące, por. pospolite maniery, ktoś pospolitej urody, więc można użyć go w tym samym znaczeniu, co pierwszego, tylko z inną intencją.
W powyższej odpowiedzi założyłem, że w pytaniu chodzi o sprawienie komuś lania, nie o czynności seksualne. W tym drugim wypadku – ponieważ seks mimo całej otwartości naszych czasów jest nadal pewnym tabu – ocena byłaby surowsza i pewnie bym się skłonił do opinii, że przytoczony zwrot jest wulgarny.
Nawiasem mówiąc, łacińskie słowo vulgaris znaczy 'zwykły, powszedni, pospolity', stąd np. Beta vulgaris to taksonomiczna nazwa buraka.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego