pozdrowienia

 
pozdrowienia
26.11.2001
Który zwrot jest poprawny: przekazać pozdrowienia Tomkowi, Ani i Krzyśkowi czy przekazać pozdrowienia dla Tomka, Ani i Krzyśka? A może obie formy są dopuszczalne?
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Przekazać możemy coś komuś, a pozdrowienia mogą być dla kogoś, zasadniczo więc obie konstrukcje są poprawne, tyle że raz zaimek zależy bezpośrednio od czasownika, a raz od przyimka, który z kolei jest zależny od rzeczownika. Zazwyczaj chodzi nam o to, aby ktoś (np. pan X) przekazał nasze pozdrowienia komuś (np. panu Z), i wtedy użyjemy pierwszej konstrukcji. Może się jednak zdarzyć, że będziemy prosić pana X, aby przekazał panu Y nasze pozdrowienia dla pana Z. Ta dość skomplikowana sytuacja (dwóch pośredników) uzasadnia użycie drugiej konstrukcji.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!