problematyczne tytuły

 
problematyczne tytuły
29.03.2012
Czy wszystkie człony tytułu powieści N. Kleinbaum powinny być rozpoczynać się od wielkiej litery: Stowarzyszenie Umarłych Poetów, czy tylko pierwszy wyraz: Stowarzyszenie umarłych poetów? Spotykam się również z dwiema wersjami pisowni tytułu powieści Samotność Bogów lub Samotność bogów D. Terakowskiej. Która wersja jest poprawna? Zarówno prasa, jak i wydawnictwa posługują się obiema.
Stowarzyszenie Umarłych Poetów to w powieści i filmie nazwa tajnego związku, właściwy jest wobec tego zapis wielkimi literami. Tak samo musi być w tytule.
W przypadku powieści Terakowskiej na stronach tytułowych różnych wydań mamy zapis Samotność Bogów. Ze wskazań słowników ortograficznych wynika raczej pisownia małą literą, z treści książki tym bardziej, ale skoro taki zapis przyjęła autorka, a zaakceptowali go redaktorzy cenionego wydawnictwa, pewnie powinno tak zostać.
Jan Grzenia
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego