prorozwojowo wymyślna ortografia
Zastanawiam się, który zapis jest prawidłowy: prorozwojowo-chińska etykieta, prorozwojowo chińska etykieta czy może prorozwojowochińska etykieta?
Dziękuję i pozdrawiam
17.10.2013
17.10.2013
Szanowni Państwo! Zastanawiam się, który zapis jest prawidłowy: prorozwojowo-chińska etykieta, prorozwojowo chińska etykieta czy może prorozwojowochińska etykieta?
Dziękuję i pozdrawiam
Człony tej konstrukcji trudno uznać za równorzędne, więc zapis z dywizem odpada. Ponieważ istnieje przymiotnik prorozwojowy i pochodny przysłówek prorozwojowo – np. „Polskie gminy wydatkują pieniądze z kredytów sensownie, prorozwojowo” (z debaty sejmowej) – uzasadniony jest zapis ze spacją. Pisownia łączna świadczyłaby o leksykalizacji pojęcia, a na to się nie zanosi.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski