przymiotnik od Rousseau

przymiotnik od Rousseau
14.12.2012
14.12.2012
Czy od nazwiska Jeana-Jacques’a Rousseau można utworzyć przymiotnik dzierżawczy? Jeśli tak, to który zapis powinniśmy uznać za wzorcowy: Rousseauwski czy Rousseau'wski? Osobiście przychylałbym się do pierwszego z nich.
W użyciu są formy Roussowski i Russowski, występują niezbyt często, za to w publikacjach drukowanych. Przeważa pierwsza z nich, co nie dziwi, bo łatwiej ją powiązać z nazwiskiem. Drugiej wszakże nie można wiele zarzucić, bo została wyprowadzona z formy Russo, co jest znanym, choć rzadko dziś używanym, spolszczeniem nazwiska filozofa.
Wobec tego za wzorcową należy uznać formę Roussowski.
Jan Grzenia
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego