pytać mamę czy pytać mamy?

pytać mamę czy pytać mamy?
13.06.2008
13.06.2008
Które zdanie jest prawidłowe: „Spytaj mamę, Renatę” czy „Spytaj mamy, Renaty”? Czy przecinek jest niezbędny w obu zdaniach?
Spytać mamę (w bierniku) i spytać mamy (w dopełniaczu) to konstrukcje jednakowo dobre, ale druga jest rzadsza.
Gdyby w wymienionych zdaniach nie było przecinka, to rozumielibyśmy, że mama ma na imię Renata. Byłoby to dość dziwne, gdyż zwykle z kontekstu wynika, o czyją mamę chodzi, i odróżnianie takiej osoby od innych mam za pomocą jej imienia jest rzadko potrzebne.
Z drugiej strony zdanie „Spytaj mamę, Renatę” (jak również „Spytaj mamy, Renaty”) sprawia wrażenie urwanego. Dwa człony szeregu połączy się raczej spójnikiem niż przecinkiem, tzn. „Spytaj mamę i Renatę”. Przecinek jest naturalny zaś wtedy, gdy członów jest więcej. Spójnikiem łączymy wówczas tylko dwa ostatnie składniki szeregu („Spytaj mamę, babcię lub Renatę”) albo nie używamy spójnika w ogóle, dając do zrozumienia, że szereg uważamy za długi („Spytaj mamę, tatę, ciocię, wujka, Renatę”), a czasem że moglibyśmy go rozwijać dalej. W tym ostatnim wypadku można użyć wielokropka na końcu: „Spytaj mamę, tatę, ciocię, wujka, Renatę…”.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę

Znaleziono w książkach Grupy PWN

Trwa wyszukiwanie...  
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego