pytanie i zapytanie

pytanie i zapytanie
24.10.2011
24.10.2011
Droga Poradnio,
w pracy często spotykam się ze słowem zapytanie, które dotyczy pytania o asortyment wybranego kontrahenta (tzw. zapytanie ofertowe). Zauważyłem jednak, że wielu moich kolegów stosuje go zamiennie ze słowem pytanie, przez co często słyszę np. „Mam zapytanie: pojechałbyś na wtorkowe szkolenie?”. Brzmi to dosyć dziwnie. Czy takie użycie tego słowa jest poprawne?
Łączę pozdrowienia!
Kolokator Narodowego Korpusu Języka Polskiego pokazuje, że do najczęstszych kontekstów zapytania należą wyrazy: ofertowe, poselskie, pisemne, a także skierować, złożyć, wystosować, sformułować. Widać, że zapytanie to oficjalne pytanie; w zwykłej rozmowie, gdy ktoś chce się dowiedzieć, czy jego kolega pojedzie na wycieczkę, słowo zapytanie brzmi pretensjonalnie.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego