różności składniowe

 
różności składniowe
18.01.2002
Które z wymienionych form są poprawne:
a) w położenie/ do położenia
b)w pozycji/ do pozycji
c) szybkośc wydruku/ prędkość wydruku
d)szybkość drukowania/ prędkość drukowania
e)nakład pracy konieczny/ nakład pracy koniecznej?

Pozdrawiam
L.
Odpowiedź czasem zależy od kontekstu, a kontekstów nam Pani poskąpiła. Spróbujemy zgadywać:

ad a. Możemy przenieść dźwignię w skrajne położenie, nie do skrajnego położenia.

ad b. Wyrażenia w pozycji i do pozycji nie są równorzędne przede wszystkim dlatego, że pierwsze określa miejsce, a drugie kierunek.

ad c, d. W materiałach reklamowych częściej pisze się o szybkości wydruku niż o prędkości wydruku. Może dlatego, że każdy chce, aby jego drukarka była raczej szybka niż prędka. Słowo prędki w ogóle jest rzadkie w porównaniu ze słowem szybki i zazwyczaj jest odnoszone do ludzi, a nie do urządzeń, np. "Nie bądź taki prędki", co znaczy 'Nie śpiesz się'.

ad e. W zasadzie wszystko jedno. Jeśli nakład pracy jest konieczny, to i ta praca jest konieczna.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego