sczerpanie

 
sczerpanie
5.04.2002
Czy poprawne jest słowo: sczerpany, np. "Złoże ropy naftowej zostało sczerpane" - w sensie 'wyeksploatowane'? Jest to wyrażenie często używane w branży naftowej, np. "współczynnik sczerpania złoża", a nie ma takiego słowa w słowniku PWN.
Z góry dziękuję i pozdrawiam - U.gawlik
Słowo jest środowiskowe i dlatego nie ma go w słownikach PWN (może jest w leksykonach terminologicznych?). O tym, czy jest poprawne w branży naftowej, powinien decydować jej zwyczaj językowy - należy zapytać specjalistów lub zajrzeć do odpowiednich słowników fachowych, jeśli takie są. W polszczyźnie ogólnej lepiej mówić o złożach wyczerpanych lub wyeksploatowanych niż sczerpanych.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego