sfrazeologizowane zdania podrzędne
Dlaczego?
29.04.2013
29.04.2013
Czy w następujących zdaniach potrzebne są przecinki: „Zachował się jak należy”, „Całkiem prosto jak widać”.Dlaczego?
WSO PWN ostrzega, aby nie oddzielać przecinkiem utartych zwrotów, nawet jeśli mają postać zdania podrzędnego (s. 127). Wśród przykładów wymieniono m.in. jak z bicza trzasł, nie wiadomo kiedy, uciec gdzie pieprz rośnie. Myślę, że do tej serii można dodać zwrot jak należy, o ile oczywiście używa się go w tej właśnie postaci, a nie zdefrazeologizowanej wtórnie przez rozwiniecie o człony podrzędne. Tym samym w następujących przykładach interpunkcja jest niejednakowa:
Podobne przykłady, o zróżnicowanej interpunkcji, wymienione są w WSO.
W drugim Pani przykładzie słowa jak widać należy oddzielić przecinkiem od reszty zdania. Uzasadnienie można znaleźć w par. [388] WSO.
Zachował się jak należy.
Zachował się, jak należy zachowywać się w takich sytuacjach.
Podobne przykłady, o zróżnicowanej interpunkcji, wymienione są w WSO.
W drugim Pani przykładzie słowa jak widać należy oddzielić przecinkiem od reszty zdania. Uzasadnienie można znaleźć w par. [388] WSO.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski