Skwater to słowo zapożyczone przez Polaków bardzo dawno. Wprowadzanie nowego zapożyczenia świadczyłoby o nagannej nieświadomości naszej tradycji językowej. Stanowczo jestem za skwaterami, tym bardziej, że w tej nowej wersji spotykamy te dziwną podwójną, polską i obok niej angielską, liczbę mnogą (skłoter + s + i). Jedyne, co mi się w skłotersach podoba, to zastosowanie polskiego ł, ale to nie wystarcza. Więc: skwater i skwaterzy.
Pozdrawiam
— Jerzy Bralczyk, prof,. Uniwersytet Warszawski
PS. Prosimy też zapoznać się z inną odpowiedzią na list w tej samej sprawie przysłany wcześniej do naszej Poradni.