stanowić
Dziękuję za odpowiedź.
12.09.2002
12.09.2002
Czy używanie wyrazów – jak podaje Słownik języka polskiego -przestarzałych jest błędem? Którą formę lepiej wybrać: przestarzałą a lepiej pasującą do tekstu czy nową? Chodzi mi przede wszystkim o słowo stanowić. Wydaje mi się, iż lepiej byłoby powiedzieć „Ma pełną swobodę w stanowieniu prawa” niż „Ma pełną swobodę w ustanawianiu prawa”. Dziękuję za odpowiedź.
Przyczyną Pana niepokoju jest kwalifikator przestarz. podany niefortunnie w słowniku przy znaczeniu, które jest może książkowe, ale nie przestarzałe. We współczesnej prasie bardzo często mówi się o stanowieniu praw – nie jest to ani niepoprawne, ani nacechowane archaicznością.
Mirosław Bańko
