System prawny to termin wieloznaczny z zakresu teorii prawa, który oznacza uporządkowany układ powiązanych ze sobą elementów (najczęściej norm prawnych). Z kolei obieg prawny to występowanie (cyrkulacja) obecnie obowiązujących norm prawnych w systemie prawa. Obie przywołane w pytaniu konstrukcje są dopuszczalne i spotykane w tekstach, por.

Na pewno takie pojęcie funkcjonuje w systemie prawnym, ale musiałoby być ono doprecyzowane.

Takie pojęcie funkcjonuje w systemie prawnym i jest chyba lepszym sformułowaniem.

Sformułowanie „kodeks dobrych praktyk” jest pewnym dziwactwem w języku polskim, ale to pojęcie funkcjonuje w obiegu prawnym unijnym.

Użycie określonej konstrukcji zależy od kontekstu zdania i tego, co dokładnie chcemy wyrazić.