Tagi to po angielsku znaczniki. Tekst otagowany to inaczej tekst oznakowany, czyli taki, którego fragmenty zostały oznaczone pod jakimś względem (np. jako nazwy własne). Słowa tag i tagować są znane osobom zajmującym się tworzeniem stron internetowych oraz korpusów językowych, można je także znaleźć w Wielkim słowniku wyrazów obcych PWN. Zapewne nie są jednak ogólnie znane. Zastanowimy się, czy na stronach korpusowych nie zastąpić ich słowami znacznik i znakować.
Co do drugiej kwestii – to znaczy dlaczego kliknięcie w pokaż tekst otagowany niczego nie zmienia – wyjaśnienie jest proste. Tagi wprowadzono tylko do części korpusu, głównie do rozmów i niektórych tekstów prasowych. Jeśli wyszuka się typową jednostkę języka mówionego, np. Słuchaj, na liście pojawią się cytaty z rozmów i można sprawdzić, że kilkuzdaniowy rozszerzony cytat z rozmowy różni się w wersji otagowanej i nieotagowanej. Natomiast w klikuzdaniowym cytacie z książki możemy nie zobaczyć tagów, bo w całej książce tagowane są z zasady tylko tytuły rozdziałów, cytaty obcojęzyczne, jednostki błędne i indywidualizmy autorskie. Generalnie tagi w korpusie służą raczej do celów wydawniczych, leksykograficznych – wyszukiwarka internetowa z nich nie korzysta.