ukośnik

ukośnik
17.02.2011
17.02.2011
Szanowni Eksperci!
Bardzo proszę o rozstrzygnięcie kwesti poprawności zapisu informacji podawanych w dwóch językach, np.:
Patronat honorowy / Honorary patronage

czy
Patronat honorowy/Honorary patronage

Chodzi o obecność lub nie spacji przed i po ukośniku.
Dziękuję,
Iwona
Odpowiem cytatem: „Jeżeli ukośnik rozdziela pojedyncze wyrazy lub liczby, to nie oddziela się go od nich spacjami. Jeśli natomiast rozdziela wyrazy i wyrażenia lub same wyrażenia, należy – dla większej czytelności – składać go ze spacją z prawej strony lub ze spacjami z obu stron” (A. Wolański, Edycja tekstów, s. 58).
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego