unikalny i unikatowy

unikalny i unikatowy
20.04.2010
20.04.2010
Czy poprawne jest – nagminne ostatnio – określanie czegoś jako unikalne? Wydaje mi się, że dawniej używało się tylko słowa unikatowe. Może poprawne są obydwie formy? A może znaczą (od zawsze?) coś innego? Nie ukrywam, że określenie unikalne mocno mnie irytuje.
Kwestia nie jest nowa, przymiotnik unikalny krytykowano od dawna, co widać np. w Słowniku poprawnej polszczyzny pod red. W. Doroszewskiego i H. Kurkowskiej z 1973 r. Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN z 1999 r. (później wydany ze zmianami jako Wielki…) wprawdzie ocenę złagodził, ale nadal radzi słowo unikalny zastępować przez unikatowy. Tymczasem w tekstach występują one niemal równolicznie, w Korpusie Języka Polskiego PWN unikalny ma nawet przewagę.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Zapraszamy do udziału w plebiscycie

MŁODZIEŻOWE SŁOWO ROKU 2022!

Pobierz e-book i bądź na bieżąco!

WYRAŻAJ SIĘ... PO POLSKU!

Nie przegap swoich promocji i zniżek!
Zagłosuj
Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. z siedzibą w Warszawie (02-460), ul. Gottlieba Daimlera 2. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Państwu Prawach, znajdą Państwo w Polityce Prywatności.

WEŹ UDZIAŁ W AKCJI "MŁODZIEŻOWE SŁOWO ROKU 2022"!