w Jaszczurówce czy na Jaszczurówce?

w Jaszczurówce czy na Jaszczurówce?
22.12.2009
22.12.2009
Witam!
Chciałbym się dowiedzieć, która wersja jest poprawna: na Jaszczurówce czy w Jaszczurówce. Chodzi tu o dzielnicę Zakopanego.
Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam,
Łukasz Wawrzyszko
Kilka miesięcy temu odpowiadałem w naszej poradni na podobne pytanie, podałem wówczas zasady użycia odpowiedniego przyimka w konstrukcji z miejscownikiem. W tamtym pytaniu chodziło o Rembertów, niegdyś samodzielne miasto, dziś dzielnicę Warszawy, w Pana pytaniu problem dotyczy Jaszczurówki, będącej dawniej samodzielną miejscowością, która od jakiegoś czasu jest częścią Zakopanego.
Odpowiednie zasady stosujemy w równej mierze do obu nazw (i wszelkich innych spełniających podobne warunki), z czego wynika, że można powiedzieć w Jaszurówce i na Jaszczurówce. W praktyce językowej obie formy są równie częste (nawet w oficjalnej witrynie internetowej Zakopanego), zwyczaj niczego więc nie przesądza. W tym wypadku, w razie problemów z wyborem, lepiej będzie użyć formy na Jaszczurówce, bo mało kto kojarzy tę miejscowość jako odrębną.
Jan Grzenia
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego