w Krakowie przy ulicy Floriańskiej

w Krakowie przy ulicy Floriańskiej
13.09.2012
13.09.2012
Dzień dobry,
mam pytanie odnośnie interpunkcji. Poprawną na użytek pisma oficjalnego będzie forma np. w Krakowie przy ulicy Floriańskiej czy też w Krakowie, przy ulicy Floriańskiej? Z przecinkiem czy bez? I czy tak samo będzie to wyglądało w przypadku użycia wersji na ulicy?
Pierwszy zapis, bez przecinka, jest neutralny i prawie zawsze będzie odpowiedni. Drugi hierarchizuje informację bardziej, niż to wynika z samej struktury zdania: człon przy ulicy Floriańskiej traci na znaczeniu albo przeciwnie – przykuwa uwagę, ponieważ zyskuje względną samodzielność (intonacyjnym tego wyrazem jest zawieszenie głosu, które wzmaga ciekawość słuchacza). Tak czy owak, wersja z przecinkiem jest nacechowana. Jeśli zać chodzi o kwestię: przy ulicy czy na ulicy, to można usłyszeć opinię, że pierwsza konstrukcja jest bardziej oficjalna. Obie są jednak poprawne.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego